Irotoridori no oto wo tsu ranuite
أنفذ عبر الأنغام الملونة
karada ga hanatsu bimi naru ondo
جسدي يشع حرارةً
Yo no otozure wo matsu hanano youni
مثل زهرة تترقب حلول الظلام
Hikari Wo osoreteru
لإنها تخشى الضوء
Maware Kieteyuku
تتعاقبُ حتى تختفي
Sono mi wo kogasu subete
تعرض للدانةِ
Sarakedase shinayaka ni
وكل هذه تبدد جسدي بشغفٍ
Shizuku wa mitsumeru
والدموع تُذرفْ
Ai wo Kikaseru tameno
حتى لو كانت لدي كلمات
Kotoba wo shitteru noni
تجعلكِ تحبيني
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
ليس لدي كلمات لأتحدث بها عن حبي
Nakinurete furuetatte
حتى الارتجاف مع البكاء
Hakuka tooi sugao wa
وجه واحد حقيقي لدي
Koi kogareru nukumori no sutoorii
يقصُّ قصة حبي المحترق
Sono mimi ni nokoru nowa
الصدى الذي تسمعه هو
Henai no rondo
مقطوعةٌ موسيقيةٌ
لم تأكل شيئًا لحد الآن؟
...كلا
!تبًا
.سأجلب لك شيئًا ما لتأكله
.انتظرني هنا
لا تذهب لأي مكان، مفهوم؟
...كاروكو
القطة المشاكسة
الحلقة الثانية
،بخصوص ما حدث في ليلة الأمس
لم يحدث كما خططنا له، صحيح؟
.يا قائد السفينة الثانية هيراتو
.يبدو أن مسؤولك لم يُعلمك النظام بقدرٍ كافٍ
...يا للوقاحة... يتفوهون بهراءٍ عندما يكون هنا
.قائد السفينة الأولى تسوكيتايتشي
.لم يحن دورك لتتكلم
.سأفعل ما بوسعي لأصحح أخطائي. ولنرَ ماذا سيحدث حينئذٍ
.لا بأس
.أنت مطرود
.لقد أثاروا الجلبة
.العجائز عنيدون حيال قراراتهم
لمَ أتيت معي؟
.حسنًا، ظننتُ أنه من الممتع رؤيتك تُؤنب
.سأقتلك حينما أراك في السماء
علاوة على ذلك، خطف القطار كانت المهمة المكلفة لنا
.لكنك أخذتها منا
...تدين لي بواحدة
أوه، ما هذه النبرة؟
!تعال، تعال
.تفضل
...بعد إلقاء القبض على جميع الأشخاص السيئين في هذه المنطقة
.سيعملون عرضًا من أجل أولئك الأشخاص الخائفين
عرض؟
.أجل. عرض سيرك
...سيرك
.أجل
.كاروكو
ماذا؟
هل هنالك شخص ما يدعى كاروكو في السيرك؟
.لا أعلم
!سنذهب يا نانا
.المعذرة. إلى اللقاء
.شكرًا لكِ
.لقد وجدتُ مكان ذلك الفتى
.اجلبه إلى هنا
.لكن، لا تُؤذِه
.عُلم
!ذلك اللعين
...سأقتله
.تفضل
.تعال وشاهدنا
...سأفعل
!نينبرونا
.رجاءً لا تدفعوني
!نينبرونا
.تعال هنا
!اللعنة
!ناي
...تبًا
!المعذرة
هل أنت على ما يرام يا نينبرونا؟
.نينتا
.نيناسوكي
!غاريكي
!لقد تهت في المدينة وطوردت
...ذلك الرجل
...لم يكن من قوات الأمن العام
لمَ طارد ناي؟
من هو يا ترى؟
.لنذهب
من هو الأقرب إلى المنطقة 11؟
.أنا... يوغي
لماذا تبدو بمزاجٍ سيئ؟
!استمع لي هيراتو-سان
.في بادئ الأمر، طرحت أرضًا بواسطة ذلك الفتى
.ثم، لاحقاه شخصان دعسا عليّ
.لقد تلقينا معلومات تفيد بأن ذلك الفتى طورد
...بعدئذ، دعس على رأسي والآن يؤلمني كثيرًا
سنحميه، أليس كذلك؟
.رجاءً، دعوني أذهب
.ابقي حيثُ أنتِ لأداء العرض
.اجعلي سكان البلدة يستمتعون
!!أهلاً؟
أتسمعني سيد هيراتو؟
.غاريكي
ماذا؟
...إذا ذهبت للسيرك، ربما كاروكو
.ليس الآن
...علينا معرفة من أولئك الرجال
.جيد، لقد أغمى عليه
!غاريكي
.توقف
...غاريكي
.هذا الفتى هو المطلوب
!غاريكي
ماذا علينا فعله معه؟
.سيفتعل هذا المشاكل لو تركناه هنا
.هذا سيئ
...لا أستطيع أن أتحرك
!غاريكي
.اقتله
...هذان
!غاريكي
انتظرا! ماذا تفعلان؟
...استخدام أشياء خطرة على طفلٍ بريء
.يا لكم من قساة
من أنت بحق الجحيم؟
!كُلا هذا
!حلوى
لم تطاردانهما؟
على أي حال، لا أستطيع تجاهل مثل هذه الأمور تحدث أمامي
!قوة روح الرجل
!إنني الأمير المتألق الذي يجعل القلوب تنبض
...مقاتل في السفينة الثانية لمنظمة الدفاع الوطني "السيرك"، يوغي
!لقد أتى
...السيرك
.تقدما، سأواجهكما
...من سيكون الأول
ماذا؟
.يا للراحة
.أشعر بالقلق حينما أقاتل
.النينبيرونا أصبح وسخًا
هل أنتما بخير؟
،سآخذكما معي
.لذا رجاءً اتبعاني
.أريد سؤالك بخصوص شيء ما
ماذا؟ هلا انتظرت قليلاً
.معك يوغي
.أجل
حقًا، أنتم في الأعلى؟
.يا للسرعة
منظمة السيرك تبحث عنا؟
ماذا يعني هذا؟
.حسنًا، لنذهب
!أهلاً بكما بسفينة السيرك
!لقد عدت
.أهلاً بعودتك
."قولا "لقد عدت
.لقد عدت
.هيا
.لقد عدت
.تسجيل الصوت قد اكتمل
.سعدت بلقائكما مجددًا، غاريكي، ناي
.دعوني أقدم نفسي ثانيةً
أنا قبطان السفينة الثانية في منظمة الدفاع الوطني السيرك، هيراتو
.أكافح جميع الجرائم في العالم
.في الواقع، الذي يميزنا هو أننا نتعقب الجرائم الخاصة
إذ أن الجرائم العادية بيد قوات الأمن العام
المعذرة... هل كاروكو هنا؟
...لقد وجدت هذا فحسب مع مادة سائلة... أقصد دماءً
لقد قال لي غاريكي أن علينا سؤال منظمة السيرك بما أن هذا يعود لهم
.أنت على خطأ
.ليس هنالك عضو في المنظمة يدعى كاروكو
.السوار هو معرّف أعضاء المنظمة بالفعل
.لكنه من طرازٍ قديم المفروض إنه دُمر
يعتمد على مدى تعاونك معنا، ربما سنستطيع إيجاد بعض الأدلة التي ستوصلنا إلى ذلك المدعو كاروكو
!حسنًا، سأتعاون معكم
،بالمناسبة يا غاريكي
أتعرف امرأة تدعى ميني؟
.كلا
.عندما ذهبت إلى منزلها وجدت أطفالاً يعبثون هناك
.لا حاجة للخوف
من تنعته بالخائف ــ
.لقد وجدنا آثار انفجار في منزل ميني
.تخلصك من القنابل في القطار كان رائعًا أيضًا
أهذه طريقتك لعرض موهبتك باختيار الأغنياء أهدافًا لك...؟
من سيأخذ ثروتهم حينما يلقون حتفهم؟
.أتساءل لمَ أنت بحاجةٍ لهذا القدر من المال
.المعذرة، لم أكن أنوي إزعاجك
عندما قابلت ميني، هل تلطخت بدمائها؟
ماذا كان ذلك الوحش؟
اسم الوحش الذي تحولت إليه ميني
.فاروغا
...نحن نتعقب تلك المنظمة التي تصنع
."تلك الوحوش المروعة، باسم "التطور
.إذا لامسك دمهم ستصبح مثل ميني
.سنفحصكما
.أتمنى تفهم هذا
ما هذه الجدية؟
لمَ تتكلم برسمية يا سيد هيراتو؟
.لم أكن أعرف أنك هنا يا يوغي
ماذا؟
...غاريكي
.أنت لم تقتل ميني
هل ارتحت؟
لا تحب القتل، صحيح؟
هل وقفت منظمة السيرك بوجهك؟
.إنهم قريبون من بلدة غافان
.بالتأكيد، تستطيع طلب المساعدة منهم
.الورود الزرقاء تزهر من بذورٍ زرقاء
.لكنني أبحث عن بذورٍ حمراء
قبطان السفينة الثانية، هيراتو
.ذلك الغلام
.سنصل إلى بلدة غافان
.سأدع أمر حماية ناي وغاريكي لكما
.عُلم
لمَ نحن؟
لأنك تظن أننا لسنا أقوياء كالآخرين؟
.بسبب ثقتي بكما
.لقد قابلا الفاروغا، لذا ربما سيكونان هدف الأعداء
.حماية شخص ما مهمة هامة
أفهمتِ هذا يا تسوكومو؟
.المعذرة
.لقد رأيت شيئًا ما يا غاريكي
ماذا؟
.عن ماذا تتكلم. السفينة تهبط
غاريكي؟
ماذا تفعل يا غاريكي؟
.إنني ذاهب للبلدة
...ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ كلا، كلا، كلا، كلا
.إن الوقت متأخر
.دعني أذهب، أريد أن أتسوق
ماذا تريد أن تشتري؟
.أشياء مثل الملابس
!ملابس؟ لدينا كل أنواع الملابس
.حسنًا، ليس لدي ما أفعله
.الأمر أصبح مملاً
!حسنًا، لنلعب لعبة الاختباء
ماذا؟ كم عمرك يا ترى؟
.عمري واحد وعشرون سنة
!لكن تأتي أوقات حتى البالغون يرغبون فيها باللعب
.حسنًا، أنا موافقة
ماذا؟
...لكن عادةً الأناس العاديون لا يتحملون البقاء معي
لذا لست لا تلعب إذا كنت تظن أنك ستفوز بالتحدي
.الوقت المحدد هو ساعة واحدة فحسب
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
.المكان هذا خارج حدود اللعبة
...خارج الحدود. خارج الحدود. خارج الحدود. خارج الحدود
.خارج الحدود
.يوغي
.خارج الحدود. خارج الحدود
!توقفوا. توقفوا
.لعبة الاختباء
.عليّ أن أجد مكانًا ما لا يجدني فيه أحد
.لقد عثرتُ على بذورٍ حمراء
لقد أتيت بنفسك لي، لمَ تهرب؟
.يوغي، يبدو أن جميع الضحايا قد قتلوا
.احتمال كبير أن هذا من أجل اللهو
.وقوات الأمن الأمن العام تحوم حول غاريكي وناي
!لقد فات الأوان
!آنسة تسوكومو
!كلا
!تنحَّ جانبًا يا ناي
!اركض أيها الأحمق
!اهرب بسرعة
ماذا تفعل؟
!أنت الهدف الرئيسي
...غاريكي
!اهرب
...هذا محال
...سأنقذ
!سأنقذ الجميع
.مهمتنا هي إرجاع البذرة الحمراء
!حسنًا
لم تتمكن من إيجادك بعد ساعة، أليس كذلك؟
.لعبة الاختباء
.ذلك الفاروغا كان يحاول أخذ ناي
...أسرٌ بدون قتل
لقد كان ذلك مخيفًا، أليس كذلك؟
.لنأخذ حمامًا دافئًا
...تحمم
...ناي، ناي
هل تسمعني؟
.ناي
ماذا تفعل يا كاروكو؟
.إنني أُقبل
.لقد سمعت أنكِ تورطتِ في حادثةٍ يا إيريسوكا
!كاروكو
!كاروكو، وددت مقابلتك
....كـ-كاروكو
Be my reason
كُن سببي
subete ga ima
كل شيء يعتمد على الحاضر
Be my flowered future
كن مستقبلي المزهر
ugokidasu
لنمض قدمًا
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
kanjou no namae nante
...إذا تحدثنا عن المشاعر
iidaseba kiri ga nai kedo
فلن تكون هنالك نهاية لحديثنا
kimi no me ga sakebu no nara
لكن إن ذرفت الدموع
honnou de kikiwakeru
سأكشف عن غريزتي
(Trust)
(الثقة)
tsukimatou
سأتبعك
(Trust)
(الثقة)
soko ni aru
لقد انتهى
hikari mo yami mo
كلٌ من النور والظلام
tsunagari dasu
بدءا بالارتباط
piisu no you ni
مثل الأحجية
riyuu ga aru kara
لأن هنالك سبب ما
guuzen demo nariyuki demo
سواءً حُلت بالحظ أو التفكير
shijitai deai ni kawatteiku
ستصبح الشيء الذي تخيلته
kokoro no ondo ga
حرارة قلبي
sukoshi zutsu agaru ne
ترتفع شيئًا فشيئًا
misekake ja nai kake waki mo nai
إنني لا أتظاهر ولا أخفي شيء ما
hontou no jibun no mama de
أكون أنا فحسب
eranda basho ni tatteru koto
أود أن أقول لك
kimi ni tsutaetai yo
أقفُ في المكان الذي اخترته بنفسي
Be my reason
كن سببي
kimi no soba de
بجانبي
Be my flowered future
كن مستقبلي الزاهر
القادمة
في الحلقة
....آه
ماذا حدث؟
حسنًا، هل أبدو جيدًا مع النينبيرونا؟
.لا بأس
ماذا؟
.أسعار بضائع النينبيرونا لم تتغير
!ماذا؟ سأعمل ما بوسعي لأصبح مشهورًا
الحلقة الثالثة
نزهة الوهم
.حظًا موفقًا